(English follows) 独特なドライブ感のあるベースラインのトラックに定評があり、今やベルギーの次世代を担うアーティストであろうHermanezが1月27日名古屋、28日に渋谷moduleにやってくる。GWに来日を予定していた公演が延期になり、今回は待望の初来日。[Tronic、Kling Klong]や[Circle Music]、[Monique Musique]などからヒット曲をリリースし、Laurent Garnier、Sven Vath、Christian Smith、Loco DiceなどトップDJから熱いサポートを受け、DJ／トラックメーカーだけでなく現在[Aella Music]をRamon Tapiaと立ち上げるなど勢力的に活動。今や世界が注目する彼のプレイは必見！！そんな多忙な日々を過ごしているHermanezがインタビューを受けてくれた。

INTERVIEWER: SATOSHI (Hangover)

(English follows) 初開催となる “GATE” にゲストとして出演するNeil Quigley。過去に [Renaissance] からコンパイルミックスCDをリリースする他、[Bedrock] [Plastic City] からのリリース、母国イギリスにおいてJohn Digweedが主宰する [Bedrock] のレーベルショーケースでレジテントとして抜擢されるなど、積み重ねてきたキャリアに裏付けされたプレイは圧巻。8月5日(金)に来日する前に今までの経緯やこれからの展望など、話を聞くべくインタビューを行いました。

INTERVIEWER: Satoshi Okamoto (Hangover)

(English follows) 6月24日(金) “Drone – PERC TRAX vs. BLANK RECORDS” に出演するPerc。10年のキャリアを経て、6月10日に自身のレーベル [Perc Trax] からリリースしたデビューアルバム『Wicker & Steel』を引っさげての再来日となる彼に、DroneのDark futuristic beats DJ Jelomuがインタビューを行いました。

(English follows) 5月28日(土) “-Continental Drift presents- ASC” に出演するASC。dBridge、Instra:mentalらと共にドラムンベースに新たな道筋を示す[Autonomic]を提唱し、ミニマリスティックに洗練されたディープなサウンドを[Non Plus+]を中心に発表、最近ではレーベル[Auxiliary]を立ち上げるなど、今年に入ってからの精力的な活動に多くの注目を集め、初来日となる彼に、メールにてインタビューを行いました。

偶数月第4日曜日開催 “DESTINATION” が手掛けるフリーペーパー『DESTINATION MAGAZINE』10号に掲載されているコンテンツの中から昨年11月に来日したSOULPHICTIONのインタビューをご紹介します。