Perc (Perc Trax)

Perc (Perc Trax)

2011.6.15| INTERVIEW

(English follows) 6月24日(金) “Drone – PERC TRAX vs. BLANK RECORDS” に出演するPerc。10年のキャリアを経て、6月10日に自身のレーベル [Perc Trax] からリリースしたデビューアルバム『Wicker & Steel』を引っさげての再来日となる彼に、DroneのDark futuristic beats DJ Jelomuがインタビューを行いました。

INTERVIEWER: Jeromu (Drone)

■ Perc (Perc Trax)

最近のいいアーティストはより広い視野を持ってるね。今のテクノ界に大きな影響を与えているのは、過去に対する知識と敬意を持ちながらも、新しい音を追求し挑戦することを恐れないアーティストたちだと思う。

Jelomu: 近年、あなたをはじめ、Forward Strategy Group、Ancient Methods、Milton Bradley、Adam Xなどのアーティストによるインダストリアルテクノの人気が上昇してきているようですが、2011年のテクノミュージックについてどのように感じていますか？

Perc: テクノにとって2011年はとてもいい感じだと思う。今年はデビューアルバムがたくさんリリースされるものすごい年だよ。Tommy Four SevenとLucyのアルバムはすでにリリースされているし、僕のももうすぐ出るんだけど、他にも3、4枚、素晴らしいアーティストが今年の後半にアルバムをリリースすることになっている。今のテクノのいい面は、新しいサウンドを推進しながらも、90年代の多様性も持ち合わせているところにある。近頃では、アンビエントやドローンのトラックなんかも、4つ打ちとブロークンビーツの次に創られているよ。最近のいいアーティストはより広い視野を持ってるね。今のテクノ界に大きな影響を与えているのは、過去に対する知識と敬意を持ちながらも、新しい音を追求し挑戦することを恐れないアーティストたちだと思う。古いアイデアをコピーする人には僕は興味ないし、テクノは未来の音楽であって、未来を想像してそれをみんなに発信しないといけないよね。

Jelomu: 約10年にわたってテクノを創っていますが、ここ2、3年、アンビエントやブレイクビーツ、ドローンといったエレクトロニック・ミュージックのより実験的なエリアにも興味を抱いているようですね。6月10日リリースのデビューアルバム『Wicker & Steel』は、そんななあなたの幅広い才能を裏付けるまさにいい例だと思いますが、どのように今の方向に進化していったのですか？

Perc: 僕はじっとしていられない性格で、常に新しいアイデアを探求していたいんだ。もし最初のリリースがダブテクノサウンドだったら、すぐに飽きちゃって、やってられなかっただろうね。繰り返し繰り返し同じタイプのテクノを創り続けるなんて、僕には理解できないよ。僕はエレクトロニック・ミュージック以外も含めて違うタイプの音楽をたくさん聴くんだけど、それがちょっとしたインスピレーションになったりするんだ。『Wicker & Steel』は、今僕の身近にある音楽と生活から得たたくさんのインスピレーションや想い、感情を表現したものになっている。アルバムには、これまでの12インチリリースよりも独特な雰囲気があるし、これまでよりもっと僕の個性が現れているかな。

Perc 『Wicker & Steel』 [Perc Trax] 6月10日リリース！

Jelomu: 5月には、Ancient MethodsとChris Carterのリミックスが含まれた最高にすばらしいEP 「My Head Is Slowly Exploding」がリリースされました。彼らとの関係とこのプロジェクトがどのように生まれたのか教えてもらえますか？

Perc: 「My Head Is Slowly Exploding EP」においては、エレクトロニック・ミュージックの豊富な経験と新しい何かをもたらしてくれる2人のリミキサーを探していたんだ。Chris Carterは、伝説的なバンドのThrobbing GristleやChris & Coseyのメンバーとして、30年以上の間、エレクトロニック・ミュージックを創り出してきた人で、これまでのエレクトロニック・ミュージックの変化をすべて見届けているし、常にニュー・テクノロジーを取り入れてきた。Ancient Methodsはドイツの2人組で、彼らのインダストリアルな要素は、Chris CarterやPerc Traxのサウンドに通じるところもあり、かつ独特でユニークなんだ。彼ら自身のレーベルのリリースやAdam X (Taversable Wormhole)とのコラボレーションのおかげで、Ancient Methodsは、ヨーロッパのアンダーグランドシーンで力強い人気があるんだよ。彼らはすぐに世界に広まると思うな。リミキサーを決めるときは、僕が大好きで尊敬できるアーティストを選ぶようにしてる。たくさんのレコードを作って売って、もっとラジオでプレイして・・・っていうような人たちではなく、ね。それは [Perc Trax] でも同じことだね。みんな、人間的にも音楽的にも尊敬するアーティストであり友達なんだ。ただお金を稼ぐためだけの音楽創りなんてしてたら、レーベルなんてあっという間に潰れちゃうよ。

Jelomu: 今回Droneで共演するGo Hiyamaとは、いくつかのコラボ作品を放出してきた盟友関係にあるようですが、彼とはどのように知り合ったのですか？

Perc: Go Hiyamaの音楽はずっとフォローしているんだ。彼も [Coda] や [Audio Assault] からリリースしていたからね。Surgeonリミックスが収録された「Geometrical」は、ロンドンのテクノシーンでもとても人気があった。それから僕たちはすぐに話をして、Goが [Perc Trax] からの第1弾リリースを創ってくれた。ぼくはGoの音楽をリスペクトしているし、彼のサウンドはすごく独創的だと思う。それに音楽に対するチャレンジ精神も好きなんだ。常に新しい音とアイデアに渇望している。最近のリリースでは、Lucyのリミックスを収録した「Postmodern」が大成功を収めた。また、 [Blank Records] から「Blank Blank EP (with Go Hiyama and Sawf remixes)」をリリースできたことはとても光栄だよ。 [Perc Trax] に近いけど、日本の趣も加わったサウンドになってる。今回のパーティーは本当に楽しみにしてるんだ。僕とGoの音はいい具合にフィットすると思うよ。

Jelomu: これまでに何回か日本でプレイしていますが、日本についてどう思いますか？悲劇的な出来事の後の再来日になりますが、不安などありませんか？

Perc: もちろん、また日本に行けることはものすごく楽しみだよ！たぶん今度で5回目の来日になると思うけど、行く度に日本について多くを学ぶよ。東京には友達もいるし、いつもいいギグができる。日本の食べ物や技術、文化、すべてが魅惑的だ。何人かのアーティストがジャパンツアーをキャンセルしているのは知ってる。アーティストかエージェントか、どちらが決断したのかわからないけどね。このことで、日本でプレイするアーティストはこれまで以上に暖かく受け入れてもらえるようになるんだろうね。3月のあの悲惨な出来事が、日本の人たちの生活にあらゆる局面で影響していることがわかるし、コンサートやクラブに足を運ぶ人たちが減ってきているのかもしれないこの状況の中で、また日本を訪れることができて、とても光栄に思っています。今回のギグがみんなにとって特別なものになるように全力を尽くすよ！

Jelomu: For the last few years have seen industrial techno gaining a lot of popularity with artists such as yourself, Forward Strategy Group, Ancient Methods, Milton Bradley or Adam X. How do you feel with the state of techno in 2011?

Perc: I think techno is doing very well artistically in 2011. This has been a crucial year because of the amount of debut albums being released. Already this year we have Tommy Four Seven’s and Lucy’s albums out, my album is out very soon and there are 3 or 4 other album coming from great new artists later in 2011. The good side of modern techno pushes forward with new sounds but also has the diversity of the scene in the 1990’s. Ambient and drone tracks are now produced next to 4/4 and broken beat tracks. Artists are more open-minded and the artists that I feel are significant to techno today are those who have a knowledge and respect for the past, but are not afraid to push forward and experiment with new sounds. I am not interested in people copying old ideas, techno is future music so you have to imagine the future and deliver it to people today.

Jelomu: You have been producing techno for almost 10 years, but during the last couple of years you have shown your interest in more experimental areas of electronic music such as ambient, broken beats or drone music. Your first album “Wicker & Steel” which you are releasing this month is a good example of your wide range of capabilities. How did your sound evolved into that direction?

Perc: I am quite a restless person and I always want to explore new ideas.
If my first releases were in the dub-techno sound then I could not keep making that sound forever, as I would get bored of the sound quickly.
I don’t understand producers that keep making the same type of techno over and over again.
I listen to lots of different types of electronic and non-electronic music and from everything I listen to I take a little piece of inspiration.
‘Wicker & Steel’ captures a lot of my inspirations, thoughts and feelings that I have for music and life right now.
The album is more atmospheric than some of my 12″ releases and maybe shows a bit more of my personality than I have revealed before.

Perc’s debut album released on 10th June. – Wicker & Steel

Jelomu: Your latest EP, “My Head Is Slowly Exploding”, with remixes by Chris Carter and Ancient Methods is an absolute killer. Can you tell us a little bit about your relations with these artists and how this project came about?

Perc: For this EP I wanted one remixer who has a lot of history in electronic music and another that is quite new to the scene.
Chris Carter has been producing electronic music for over 30 years as part of the legendary bands Throbbing Gristle and Chris & Cosey.
He has seen all the changes in electronic music and has always responded to new technology.
Ancient Methods are two guys from Germany, they have an industrial element to their sound which links them to Chris Carter and Perc Trax, but their sound is unique.
In Europe they have a strong underground following thanks to releases on their own label and collaboration with Adam X (Traversable Wormhole).
I think their sound will spread around the word soon.
When I choose remixers they are always people I admire and respect, not people who I think will make the record sell more copies or get more plays on radio.
This is the same for Perc Trax.
The artists ar all friends of mine and people I respect personally as well as musically. The label would soon die if I just released music to make money.

Jelomu: You have also collaborated several times with Go Hiyama, how did you meet him?

Perc: I have been following Go Hiyama’s music for a long time, thanks to his releases on Coda and Audio Assault.
His release ‘Geometrical’, that had a remix from Surgeon, was a very popular record on the London techno scene.
We soon started talking and he made his first release for Perc Trax.
I respect his music and I think he has a very individual sound.
I also like the way his music is always changing, he seems to be hungry for new sounds and ideas.
His recent ‘Postmodern’ release with the remix from Lucy was a great success.
I am honoured to release on Blank Records.
With the Go Hiyama and Sawf remixes my ‘Tokyo Blank EP’ was almost like a Perc Trax release, but with an extra Japanese flavour.
I am looking forward to the party;
I think our sounds will work together.

<a href="http://blank-records.bandcamp.com/album/blank-blank">Blank Blank by blank records</a>

Jelomu: You have already played in Japan a few times, how do you like it here? Are you comfortable to come back despite the recent tragic events?

Perc: Yes, I am really looking forward to coming back to Japan.
I think this is my 5th visit to Japan and every time I learn more about the country.
I have friends in Tokyo and my gigs there have always been good.
The food, the technology and the culture of Japan is all fascinating to me.
I have seen that some artists have cancelled tours of Japan and you don’t know whether that is the artist’s decision or their agent’s decision.
Because of this the artists that do go to Japan will be received even more warmly than they have been in the past.
I realise that the tragic events in March have affected every aspect of Japanese life and in times like this less people might go to concerts and clubs, so I am honoured to still be coming to Japan at this time.
I will do all I can to make sure these gigs are special for everyone.